Cadillac "353", 7-sitzige Limousine, Modell 1930, Baujahr/Auslieferung September 1929

Cadillac "353", seven seater sedan, model 1930, shipped in September 1929.

 Dieses Auto haben wir 1999 in Holland gekauft. Es war bis in die 60er Jahre in New York unterwegs und kam dann nach Belgien, wo es einem Juwelier dazu diente, Hochzeitspaare, die bei ihm das für ihr Vorhaben notwendige Geschmeide gekauft hatten, zu Kirche und Standesamt zu chauffieren.

Das Auto war bei unserem Ankauf schon viele Jahre außer Dienst und in ziemlich erbärmlichem Zustand, aber vollständig original und komplett. Selbst Bezugsstoffe und Lack waren noch die Ersten. Trotz aller Originalität war aber doch eine Totalrastaurierung fällig, denn der Zahn der Zeit  hatte aussen, und derjenige diverser Mäuse innen, hatten ganze Arbeit geleistet. Oben und unten können Sie das fertige Werk einschließlich Ehefrau bewundern.

 

We bought this car in 1999 in the Netherlands. It was in New York up until the 60s and then was sold to Belgium where a jeweller used it to chauffeur to church married-couples-to-be, who had bought the necessary jewellery at his store. When we bought the car it had been out of service for many years and was in rather miserable condition, yet completely original and complete. Even the upholstry and the paint were still the very first. In spite of all that originality the car was a restoration candidate, because the tooth of time and those of many mice had worked well on it. Above and below you can admire the finished work including spouse.


 Das Auto ist auch komplett, was die dazugehörige Literatur anbetrifft. Der Lieferschein vom 29. Oktober 1929  und eine Preisliste vom  01. Januar 1930 sind (leider nur in Kopie) vorhanden, wie auch das Werkstatthandbuch, gut benutzt übrigens, und die Betriebsanleitung. Dazu ein sehr umfangreicher, technischer Prospekt und ein anderer für das Innenleben mit den schönsten Farb- und Materialkombinationen, besser  noch: -kompositionen.  Letztere alle als Originale, wie unschwer zu erkennen! Alles zu sehen im Unterverzeichnis Literatur.

 

The car is also complete regarding the accompanying literature. The delivery note of October 29th 1929 and a price list of January 1st 1930 are, if only in copy, still there, as is the shop manual, well used, by the way, and the owner's manual. Also, a very comprehensive technical prospect and another one of the interior with the most beautiful color- and material combinations, better yet -compositions. The latter ones are all originals, as can easily be seen. All these in the subdirectory literature.

to Top of Page